1 00:00:02,770 --> 00:00:06,900 Mellesleg lenyeltelek, akkor mit fogsz vele kezdeni? 2 00:00:06,900 --> 00:00:09,980 helyes! Mit tegyek? 3 00:00:10,490 --> 00:00:12,570 Van mód megállítani 4 00:00:13,530 --> 00:00:17,740 Deaktiválja ezeket a láncokat, és elmondom 5 00:00:17,740 --> 00:00:18,450 !Fiam 6 00:00:18,790 --> 00:00:21,410 Szóval, mondj egy módot, hogy megállítsam 7 00:00:22,410 --> 00:00:24,870 ...Előtte mondok valamit 8 00:00:26,880 --> 00:00:31,550 .Egyáltalán nem bízom a Jincsurikában 9 00:00:32,590 --> 00:00:37,010 Főleg az olyan ostobák, mint te Kinyilvánítják azt a vágyukat, hogy összebarátkozzanak a farkú vadállatokkal! 10 00:00:38,180 --> 00:00:39,260 Más szóval 11 00:00:39,760 --> 00:00:45,730 Ne gondold, hogy a szövetségesed leszek, ha kiszabadítasz 12 00:00:50,900 --> 00:00:54,070 Persze, ez egy várt válasz 13 00:00:55,820 --> 00:00:56,740 ...Ó, a Kilencfarkú 14 00:00:57,870 --> 00:01:01,740 Ez a megjelenésed csak egy múló entitás 15 00:01:02,330 --> 00:01:05,080 .Te csak egy része vagy egy másik entitásnak 16 00:01:05,750 --> 00:01:07,040 Fogd be 17 00:01:07,750 --> 00:01:11,460 Nem vagy más, mint egy tudatlan és instabil erő 18 00:01:12,050 --> 00:01:13,300 Fogd be! 19 00:01:14,170 --> 00:01:18,470 Azok, akiknek a sorsa, hogy vezessenek benneteket, az Uchiha 20 00:01:18,470 --> 00:01:21,850 Ti farkú vadállatok nem vagytok csak szolgák Vizuális képességekkel rendelkezőknek! 21 00:01:21,850 --> 00:01:22,930 Kuss! 22 00:01:25,350 --> 00:01:27,270 Tartsd be a parancsomat! 23 00:01:29,560 --> 00:01:33,360 Ó, Nyolcfarkú, az erőd rendkívül nagy 24 00:01:33,860 --> 00:01:36,030 Sajnos nem tudlak szabadon hagyni 25 00:01:37,700 --> 00:01:41,030 Amikor felszabadítod hatalmadat, gyűlöletet vonsz maga felé 26 00:01:41,910 --> 00:01:44,000 .Tehát maradj még bennem 27 00:01:46,370 --> 00:01:49,790 Ez a közös balszerencsénk 28 00:01:50,540 --> 00:01:56,010 Azért jöttél, hogy próbára tedd ezt a világot És azért vagyok itt, hogy próbára tegyem 29 00:01:57,220 --> 00:01:59,640 Még akkor is, ha ti emberek gyengék és tehetetlenek vagytok 30 00:01:59,640 --> 00:02:03,100 Ön azonban ráerőltette az elképzeléseit, és korlátozta a szabadságomat 31 00:02:05,060 --> 00:02:07,730 Oké, most lenyomom a nyolc szimbólumot 32 00:02:09,020 --> 00:02:10,690 Lezárom a Nyolcfarkúakat Naruton belül 33 00:02:11,810 --> 00:02:14,360 Hol szándékozom újra lezárni? 34 00:02:14,360 --> 00:02:17,280 Mi a rosszabb ennél, az a nyomorult ember? 35 00:02:21,990 --> 00:02:23,660 Kushina! jól vagy? 36 00:02:26,200 --> 00:02:28,120 Stop! 37 00:02:29,000 --> 00:02:30,080 Nyolc szimbólum pecsétje! 38 00:02:34,340 --> 00:02:37,170 Ugyanez történt tizenhat évvel ezelőtt 39 00:04:08,310 --> 00:04:13,810 A kilenc farok 40 00:04:17,270 --> 00:04:18,400 hol vagyok? 41 00:04:25,870 --> 00:04:29,580 Úgy tűnik, benne vagyok a fiúban. Mi ez? 42 00:04:30,540 --> 00:04:32,040 Nyolc szimbólum pecsét? 43 00:04:32,040 --> 00:04:39,550 Megértve. A Negyedik Hokage meg kívánja engedni .Olyan szemtelen az erőmet használva 44 00:04:40,840 --> 00:04:45,510 Annak ellenére, hogy lényem fele külön volt pecsételve .Rólam, csakhogy ezzel a viselkedéssel lekicsinyelt 45 00:04:46,260 --> 00:04:52,640 Én vagyok az, aki ilyen mértékben kínoztam a Jincsurikákat ...azért nőttem fel, hogy korlátozzam a szabadságomat 46 00:04:56,480 --> 00:04:58,900 Ez a pecsét nem említhető 47 00:04:59,270 --> 00:05:04,110 Bár időbe telik, amíg megtörik 48 00:05:06,160 --> 00:05:12,950 De ha folyamatosan szivárog csakra .Az enyém, ez a pecsét előbb-utóbb meggyengül 49 00:05:14,620 --> 00:05:19,130 Nos, ezt meg kell tennem Még akkor is, ha nincs szórakozás 50 00:05:20,920 --> 00:05:24,090 Erőmet adom ennek a kölyöknek 51 00:05:26,090 --> 00:05:29,010 Nagyon rossz voltál az edzésen Taijutsu mára 52 00:05:29,010 --> 00:05:32,060 Ne fáradj iskolába gyere Te lúzer, utálok még rád nézni is 53 00:05:32,060 --> 00:05:34,850 Még száz év múlva sem leszel nindzsa 54 00:05:35,350 --> 00:05:37,810 .csendes! Fizetni fogok a szavaiért 55 00:05:37,810 --> 00:05:39,770 Gyerünk, mutasd meg, mit kaptál! 56 00:05:39,770 --> 00:05:41,860 Megbánod, hogy ezt mondod! 57 00:05:50,370 --> 00:05:53,120 Csavarja be! Mennyi ideig kell várnom? 58 00:05:54,200 --> 00:05:58,960 Ha nem használod az erőmet, a tömítés nem gyengül 59 00:06:00,460 --> 00:06:02,500 egy nap megmutatom! 60 00:06:11,470 --> 00:06:12,390 ...van 61 00:06:12,760 --> 00:06:16,770 Uzumaki Naruto a Hidden Leaf Village-ből! 62 00:06:17,890 --> 00:06:18,730 !Iruka! 63 00:06:19,350 --> 00:06:22,190 Mondtam, hogy később vigyázok rád De meggondoltam magam 64 00:06:23,020 --> 00:06:24,610 Halj meg és adj nekünk pihenést! 65 00:06:31,160 --> 00:06:33,370 Soha ne érintse meg Iruka Sensei egyetlen hajszálát sem! 66 00:06:34,240 --> 00:06:35,410 Különben megöllek! 67 00:06:35,410 --> 00:06:38,500 Te idióta! Miért jöttél ki a rejtekhelyedről? 68 00:06:38,500 --> 00:06:39,420 Azonnal fuss el! 69 00:06:39,420 --> 00:06:41,290 Árnyékmásolási technológia 70 00:06:47,130 --> 00:06:48,680 ...és végül 71 00:06:49,340 --> 00:06:52,930 A csakrám összegyűlik, és róka formáját ölti 72 00:07:08,240 --> 00:07:10,240 Csavarja be! Vedd ezt 73 00:07:11,610 --> 00:07:15,870 Jelenleg úgy látom, hogy a kulcsot a használathoz nyomták Az az erősségem, amikor az élete veszélyben van 74 00:07:15,870 --> 00:07:18,870 Vagy amikor az érzései hevesek 75 00:07:21,500 --> 00:07:25,090 De öntudatlanul használom az erőmet Ez nem elég 76 00:07:25,840 --> 00:07:32,550 Azt akarom, hogy tudja, hogy létezem És hogy tartósan használjam az erőmet 77 00:07:34,010 --> 00:07:36,760 Köszönöm kérdését! 78 00:07:37,560 --> 00:07:40,810 Engem béka remeteként ismernek ...a Myoboku-hegy halhatatlanja 79 00:07:41,560 --> 00:07:45,730 Hívj béka remetének! 80 00:07:46,900 --> 00:07:48,690 Na-remete? 81 00:07:49,360 --> 00:07:53,570 Ez az az ember, aki a Negyedik Hokage tanára volt 82 00:07:54,870 --> 00:08:00,660 Talán átadja a gondolatait annak a fiúnak Az irányításról 83 00:08:01,210 --> 00:08:04,540 Nos, ez egyelőre jó esély 84 00:08:06,250 --> 00:08:07,880 Mit? mi van ott? 85 00:08:08,300 --> 00:08:09,880 Ez a képzés vége 86 00:08:10,550 --> 00:08:13,800 Ha túl akarod élni Szóval intézd egyedül az ügyeidet 87 00:08:31,530 --> 00:08:33,740 .A fiú végre odajött hozzám 88 00:08:37,620 --> 00:08:41,120 Meg akarlak enni és megölni, de ez... A kapu nem hajlandó kinyílni 89 00:08:41,700 --> 00:08:43,870 ...Micsoda átkozott pecsét 90 00:08:45,790 --> 00:08:47,790 ...Te... Te vagy ő 91 00:08:48,670 --> 00:08:49,500 A Kilencfarkú! 92 00:08:51,090 --> 00:08:56,680 Szabad akaratodból jöttél ide. nem? 93 00:08:57,010 --> 00:08:58,850 Te, te barom róka! 94 00:08:59,510 --> 00:09:05,690 Mivel a testemben élsz, add nekem A csakrád bérleti díjként erre! 95 00:09:08,770 --> 00:09:09,770 ...Rendben van 96 00:09:10,280 --> 00:09:13,700 Megjutalmazlak, hogy idekerültél Azzal, hogy adok neked egy kicsit az erőmből! 97 00:09:23,500 --> 00:09:24,870 Megidézési technika! 98 00:09:33,210 --> 00:09:37,800 sikerült! Sikeresen megvalósítottam a megidéző technikát 99 00:09:36,340 --> 00:09:40,890 Micsoda bolond! Úgy tesz, mintha az én erőm az ő ereje lenne 100 00:09:41,430 --> 00:09:49,560 Most azonban már képes érzékelni a jelenlétemet És a jövőben egyre jobban vágyik majd a hatalmamra 101 00:10:03,450 --> 00:10:05,500 ...Valami fogakkal és karmokkal 102 00:10:05,870 --> 00:10:08,210 ..egy pillanat... egy pillanat 103 00:10:32,730 --> 00:10:35,490 Nem engedlek el 104 00:10:36,780 --> 00:10:39,160 ...Sasuke, megteszem 105 00:10:49,120 --> 00:10:50,210 ...csak így tovább 106 00:10:57,220 --> 00:10:59,590 !Használd tovább az erőmet! 107 00:11:00,840 --> 00:11:09,440 Minél jobban támaszkodik az erőmre és vesz .Csakra tőlem, gyengítsd még jobban a pecsétet 108 00:11:12,270 --> 00:11:18,070 Most kaptunk egy üzenetet, hogy Kazekage egy homokos falu Az Akatsuki nevű szervezet elrabolta! 109 00:11:21,360 --> 00:11:26,240 Új küldetést adok a Kakashi csapatnak 110 00:11:30,500 --> 00:11:35,840 Ha az emlékezet nem csal, ez a fiú tudja Az egyfarkú dzsincsuriki 111 00:11:39,470 --> 00:11:44,180 Nagyon erős lett az évek során A képzésben eltöltött három év 112 00:11:45,010 --> 00:11:51,190 De ez azt is jelenti, hogy tudok Jobban befolyásolni a dolgokat, mint korábban 113 00:11:51,770 --> 00:11:53,350 ...és most 114 00:12:00,860 --> 00:12:02,320 összetöröm őt! 115 00:12:03,870 --> 00:12:06,620 Szóval, Mr. Jiraiya ezt értette azzal, amit mondott 116 00:12:08,950 --> 00:12:15,290 Ha csak ennyire van szüksége, hogy elveszítse az irányítást Így a tömítés hamarosan meggyengül 117 00:12:16,250 --> 00:12:18,000 Már csak egy kevés van hátra 118 00:12:18,550 --> 00:12:22,260 Ha tudok gyűlöletet szítani Nagyobb ennek a fiú szívében 119 00:12:22,260 --> 00:12:27,640 , ki fogom tudni szivárogtatni az erőmet .ezzel tönkretéve a pecsétet 120 00:12:29,930 --> 00:12:31,730 ...Csak néhányan maradtak 121 00:12:36,190 --> 00:12:41,990 Pecsét 122 00:12:46,200 --> 00:12:53,210 Ne beszélj Sasuke-ról úgy, mintha egy tárgy lenne, ami a te tulajdonod! 123 00:12:54,120 --> 00:12:57,340 .Nagy gyűlöletet tanúsít iránta 124 00:12:58,750 --> 00:13:03,130 Fiú, utálod őt? Szeretnéd? Eltűnni a létezésből? 125 00:13:03,550 --> 00:13:07,470 Ebben az esetben gyere közel Hozzám, és én erőt adok neked 126 00:13:10,270 --> 00:13:11,720 Chidori aktuális! 127 00:13:22,360 --> 00:13:25,530 ...Ez a lehetőséged, Naruto 128 00:13:27,700 --> 00:13:31,740 Mutasd meg neki igazi erőnket 129 00:13:33,290 --> 00:13:37,920 Szóval... kit akarsz megölni? 130 00:13:38,750 --> 00:13:44,720 Ne próbálj újra kijutni Nincs többé szükségem az erődre! 131 00:13:45,510 --> 00:13:50,560 Látom, nem hajlandó segíteni nekem, pedig az volt Minden alkalommal mászkálsz érte, elfelejtetted? 132 00:13:55,810 --> 00:14:00,980 Tisztában kell lenned azzal, ami nem vagy .Képes bármire egyedül 133 00:14:00,980 --> 00:14:05,320 Hogyan nézel szembe az ellenségekkel? Erős az én erőm nélkül? 134 00:14:06,530 --> 00:14:08,530 ...Ennek a világnak tudnia kell a fájdalom jelentését 135 00:14:16,960 --> 00:14:18,580 !Hinata! 136 00:14:22,800 --> 00:14:24,170 .vonja vissza a pecsétet 137 00:14:25,050 --> 00:14:28,760 Ha megteszed, minden erőmet neked adom 138 00:14:34,310 --> 00:14:36,180 Pusztíts el mindent 139 00:14:37,640 --> 00:14:40,440 Törölj le mindent, ami fájdalmat okoz 140 00:14:41,360 --> 00:14:45,440 Add a lelked 141 00:14:46,650 --> 00:14:51,910 És megmentelek szenvedéseidtől 142 00:14:53,580 --> 00:14:54,790 ...gyere közelebb hozzám 143 00:14:57,210 --> 00:15:03,040 Gyere közelebb és távolítsd el ezt a pecsétet! 144 00:15:27,940 --> 00:15:33,910 Negyedik Hokage 145 00:15:34,280 --> 00:15:35,540 !...Te! 146 00:15:39,790 --> 00:15:41,250 .Megújítottam a pecsétet 147 00:15:42,630 --> 00:15:44,380 De ez lesz az utolsó alkalom 148 00:15:53,300 --> 00:15:56,560 Soha nem számítottam rá, hogy újra egy szellem pecsétel meg 149 00:15:56,970 --> 00:15:59,350 De még van esélyem 150 00:16:10,570 --> 00:16:14,320 Nem hiszem el, hogy nála van a kulcs 151 00:16:18,910 --> 00:16:25,630 Most már csak arra van szükségem, hogy megszerezzem az irányítást felettem .az esze, és akkor szabad leszek, amikor csak akarok 152 00:16:35,680 --> 00:16:37,140 mit mondtál? 153 00:16:37,810 --> 00:16:42,600 Hová tűnt az igazi oldalad? Már nem érzem! 154 00:16:43,310 --> 00:16:47,400 Itt vagyok... előtted állok! 155 00:16:48,570 --> 00:16:51,070 Pecsét 156 00:16:59,410 --> 00:17:03,710 Pecsét 157 00:17:20,770 --> 00:17:25,310 Megértem... Ön rá akarja kényszeríteni az irányítást a hatalmamra 158 00:17:26,560 --> 00:17:28,310 Ön egyesült a nyolcfarkúakkal! 159 00:17:28,310 --> 00:17:31,940 Mint a kilencéves Jincsuriki Tails, szánalmas vagy! 160 00:17:36,320 --> 00:17:38,740 Remete művészet: Kiterjesztett óriás Rasengán! 161 00:17:44,710 --> 00:17:45,620 Ez gyors! 162 00:17:48,420 --> 00:17:51,340 Gondolod, hogy legyőzhetsz engem? 163 00:17:52,300 --> 00:17:55,590 Akkor miért kell kinyitnom a pecsétet? 164 00:18:03,770 --> 00:18:06,060 Szélelem: Rasen Shuriken 165 00:18:18,620 --> 00:18:22,790 Nincsenek meg a szükséges összetevők Hogy irányítsam az erőmet! 166 00:18:23,120 --> 00:18:26,290 Gyűlöletemnek csak egy kis része vagy! 167 00:18:39,430 --> 00:18:40,720 ...Ez a csakra 168 00:18:41,890 --> 00:18:43,180 Te vagy az, Kushina? 169 00:18:44,680 --> 00:18:46,560 Többszörös árnyékmásolási technológia! 170 00:18:57,150 --> 00:18:59,450 !Többszörösen továbbfejlesztett Rasengan! 171 00:19:01,120 --> 00:19:03,160 Ne becsülj alá! 172 00:19:06,040 --> 00:19:08,580 A remete művészete! 173 00:19:08,580 --> 00:19:13,040 !Többszörösen továbbfejlesztett óriásrasengán! 174 00:19:19,680 --> 00:19:21,590 Van még több! 175 00:19:26,850 --> 00:19:29,850 Vajon mi ez az erő? 176 00:19:31,860 --> 00:19:32,810 Gyerünk! 177 00:19:47,160 --> 00:19:51,710 Nagyon feldühítettél, Naruto! 178 00:20:03,050 --> 00:20:05,180 Ez a hat útra vonatkozik...? 179 00:20:16,150 --> 00:20:21,030 .Jobb lesz, ha emlékezel erre, Naruto 180 00:20:44,390 --> 00:20:48,140 Csavarja be! Hogy történhetett ez meg újra velem? 181 00:20:51,390 --> 00:20:53,560 ...Sok erőmbe került 182 00:20:54,480 --> 00:20:57,400 ...annak ellenére, hogy ez elvont 183 00:21:00,780 --> 00:21:03,400 Vajon mi az? 184 00:22:35,000 --> 00:23:04,980 A következő epizódban 185 00:22:37,500 --> 00:22:40,130 Nem fogunk bízni benned 186 00:22:40,130 --> 00:22:44,760 Naruto, tanúja voltam minden teljesítményednek 187 00:22:44,760 --> 00:22:47,430 Tehát rá kellett volna jönnie a dologra 188 00:22:47,840 --> 00:22:53,010 Bármit mondasz nekem, nekünk .farkú vadállatok, ez nem változtat semmit 189 00:22:53,010 --> 00:22:55,560 Az igazi érzéseid soha nem érnek el hozzánk 190 00:22:56,350 --> 00:22:58,440 :A Naruto Shippuden következő epizódjában 191 00:22:58,600 --> 00:23:04,980 Kurama 192 00:22:58,770 --> 00:22:59,690 "Kurama" 193 00:23:00,270 --> 00:23:03,400 ...Végül semmi sem változott 194 00:23:04,980 --> 00:23:06,980 Találkozunk a következő epizódban